Ressemblances et différences entre le texte narratif et le texte dramatique

Différences et ressemblances entre le texte narratif (roman, nouvelle, etc.) et le texte dramatique (théâtre)

DIFFÉRENCES

Texte narratif

Texte dramatique

-          Présence de descriptions pour que le lecteur puisse imaginer les lieux, les personnages, etc.

-          Séquence narrative dominante

-          Lecture seule suffisante

 

-          Temps, action et espace très variables

-          Division en parties et en chapitres

-          Didascalies (indications pour la mise ne scène du texte)

-          Séquence dialogale dominante

-          Représentation nécessaire, la lecture seule ne rendant pas justice à l’œuvre

-          Unité de temps, d’action et de lieu

-          Division en actes et en scènes

RESSEMBLANCES

-          Schéma narratif (s. initiale, élément déclencheur, déroulement, dénouement, s. finale)

-          Personnages avec caractéristiques propres

-          Thèmes / valeurs abordés

-          Plusieurs types de séquences (descriptives, narratives, dialogales, argumentatives) présents dans le texte

 

 

Vous l’avez peut-être déjà remarqué mais, comme c’est précisé dans le tableau ci-dessus, le texte dramatique est constitué essentiellement de dialogues, plus précisément d’une série de répliques. Contrairement au dialogue narratif, le dialogue théâtral est surtout conflictuel, il expose les relations entre les personnages (domination, séduction, amour, etc.). Voici les différentes formes que peuvent prendre les répliques :

 

Le monologue, appelé aussi soliloque

 

C’est le discours d’un personnage qui est, ou se croit, seul sur scène. Ainsi, on peut donc dire que le personnage se parle à lui-même, il « pense à haute voix ». Le monologue permet de dévoiler les sentiments d’un personnage, il peut aussi traduire un moment de réflexion pour ce dernier.

L’aparté

L’aparté constitue une réplique qu’un personnage dit  « à part » des autres afin que ces derniers ne l’entendent pas. Ainsi, le personnage s’adresse directement au public. Par l’aparté, le personnage peut dévoiler ses pensées secrètes, des vérités.

La tirade

 

Il s’agit d’une tirade lorsque la réplique d’un personnage est très longue. La tirade s’adresse à un personnage contrairement au monologue. Elle permet au personnage de développer son argumentation ou de  se confier, de parler librement de ses sentiments, et ce, avec lyrisme. 

Le théâtre classique en comprend beaucoup.

Le polylogue

 

C’est un dialogue à plusieurs personnages où les paroles s’entrecroisent (peut être harmonieux ou cacophonique). 

          

Source : PILOTE, Carole, «Guide littéraire, 2e édition», Beauchemin Chenelière Éducation, 2007, p. 87 à 89. Site Internet Allo Prof


Modifié le: mardi 29 octobre 2019, 15:42